English-Spanish translations for by the same token

• de la misma manera
  De la misma manera, el libre comercio -la difusión acelerada del libre comercio- no es ninguna solución. By the same token, free trade - the accelerated spread of free trade - is no solution.
  De la misma manera, creemos que es necesario recopilar datos a fin de promover un mejor entendimiento del problema. By the same token, we believe that data has to be collected to promote better understanding of the problem.
• por la misma razón
  Por la misma razón, no se cumplían las normas de la marca de oreja. By the same token, ear-tagging rules were not enforced.
  Por la misma razón, una parte significativa de los fondos de la UE para Gaza terminó en manos de Hamás. By the same token, a significant portion of the funds flowing from the EU into Gaza ended up in the hands of Hamas.
  Por la misma razón, pedimos un sistema armonizado de recogida de datos, con definiciones comunes, indicadores, medidas y métodos. By the same token, we ask for a harmonised system for data collection, with common definitions, indicators, measures and methods.

Definition of by the same token

• For a similar reason; in a similar manner

Related words

• saved by the bell
• the abyssal zone
• Saltburn-by-the-Sea